-
1 tampon amortisseur
амортизирующая подкладка, демпфирующая подкладкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tampon amortisseur
-
2 tampon amortisseur
Французско-русский универсальный словарь > tampon amortisseur
-
3 tampon
m1) пробка; заглушка; втулка2) буферная схема; буферное запоминающее устройство•- tampon acétique
- tampon d'air
- tampon amortisseur
- tampon de boîte à bourrage
- tampon de choc
- tampon conique
- tampon de contrôle
- tampon cylindrique
- tampon d'entrée
- tampon de filetage
- tampon fileté
- tampon de fondation
- tampon lisse
- tampon de phosphate
- tampon pilote
- tampon plat
- tampon de raccordement
- tampon réfractaire
- tampon à ressort
- tampon sec
- tampon de sûreté
- tampon taraudé
- tampon à tolérance
- tampon de vérification
- tampon de vissage -
4 tampon
m1. калибр-пробка, пробковый калибр 2. пробка; заглушка; втулкаtampon amortisseur — амортизирующая подкладка, демпфирующая подкладкаtampon en caoutchouc — резиновый буфер; резиновая (амортизирующая) подкладкаtampon à double gicleur — (пневматический) калибр-пробка с двумя выходными отверстиямиtampon fileté — резьбовой калибр-пробка, резьбовой пробковый калибрtampon à gicleurs — (пневматический) калибр-пробка с выходными отверстиямиtampon à guide d'entrée — см. tampon pilotetampon à ressort — пружинный буфер; амортизирующая пружинная подкладкаtampon de vissage — 1. резьбовой калибр-пробка 2. резьбовая заглушка -
5 amortisseur du tampon
сущ.тех. буферный амортизатор, поглощающее устройство буфераФранцузско-русский универсальный словарь > amortisseur du tampon
-
6 буферный
-
7 ressort
m1) пружинаdétendre un ressort — отпускать пружину, ослаблять пружину
2) рессора•- ressort antagoniste
- ressort d'appui
- ressort d'arrêt
- ressort à boudin
- ressort de butoir
- ressort de choc
- ressort à détente
- ressort de dosage
- ressort doux
- ressort dur
- ressort dynamométrique
- ressort d'équilibrage
- ressort à feuilles
- ressort à hélice
- ressort à lame
- ressort moteur
- ressort ondulé
- ressort de pression
- ressort de rappel
- ressort spiral
- ressort de suspension
- ressort de tampon
- ressort à tension préalable
- ressort de torsion
- ressort de traction
- ressort en volute -
8 réservoir
m1) резервуар; ёмкость, цистерна2) коллектор, пласт-коллектор•- réservoir anticlinal
- réservoir argileux
- réservoir bi-couche
- réservoir de boue
- réservoir de brut
- réservoir à calotte gonflable
- réservoir carbonaté
- réservoir en charge
- réservoir de clarification
- réservoir collecteur
- réservoir collecteur de pétrole
- réservoir de contrôle d'un compteur volumétrique
- réservoir de décantation
- réservoir décanteur
- réservoir décanteur de boue
- réservoir de dépôt
- réservoir à drainer
- réservoir d'eau
- réservoir d'égalisation
- réservoir d'emmagasinage
- réservoir enterré
- réservoir d'exploitation
- réservoir fermé
- réservoir fracturé
- réservoir à gaz
- réservoir de gaz à condensat
- réservoir de gaz naturel
- réservoir de gaz non associé
- réservoir gazéifère
- réservoir gréseux
- réservoir hétérogène
- réservoir homogène
- réservoir horizontal à propane
- réservoir d'huile
- réservoir d'huile brute
- réservoir inconsolidé
- réservoir de jaugeage
- réservoir lenticulaire
- réservoir littéral
- réservoir multicouche
- réservoir à pétrole
- réservoir sous pression
- réservoir de production
- réservoir à produits noirs
- réservoir de recette
- réservoir sableux
- réservoir semi-enterré
- réservoir souterrain
- réservoir sphéroïde
- réservoir de stockage
- réservoir de stockage cylindrique vertical
- réservoir de stockage sur ponton
- réservoir tampon
- réservoir en terre
- réservoir à toit bombé
- réservoir à toit flottant
- réservoir à toit respirant
- réservoir très décomprimé
- réservoir uniqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réservoir
-
9 fixation
fфиксация; укрепление; закрепление; прикреплениеfixation à l'aide de boulons — крепление болтами, приболчиваниеfixation sur amortisseur — установка (напр. станка) на амортизирующие прокладкиfixation par boulons — крепление болтами, приболчиваниеfixation par coincement de segments — закрепление (напр. шлиффвального круга) затяжкой с заклиниванием колецfixation par coins et contre-coins — клиновое закрепление (обрабатываемой детали), закрепление клиньями и контрклиньямиfixation des éléments de coupe — определение (составных) элементов процесса резания (напр. подачи, скорости)fixation latérale — осевое закрепление, закрепление по продольной оси -
10 ressort
mressort auxiliaire — 1. вспомогательная пружина 2. вспомогательная рессораressort à boudin — (цилиндрическая) винтовая пружинаressort de butoir — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de choc — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de cliquet — пружина собачки; пружина защёлкиressort conique — 1. коническая пружина 2. коническая рессораressort doux — 1. пружина из мягкой стали 2. рессора из мягкой сталиressort dur — 1. жёсткая пружина 2. жёсткая рессораressort enroulé — 1. винтовая пружина 2. винтовая рессораressort d'équilibrage — компенсационная пружина; амортизирующая пружинаressort de flexion — 1. пружина изгиба 2. рессора, работающая на изгибressort principal — 1. основная пружина 2. коренная рессораressort de suspension — 1. пружинная подвеска 2. рессораressort de tampon — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de torsion — 1. пружина кручения 2. торсионная рессораressort de verrou — пружина защёлки; пружина фиксатора
См. также в других словарях:
tampon — [ tɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1430; var. nasalisée de tapon, frq. °tappo (→ 1. taper), du frq. °tappon 1 ♦ Petite masse dure ou d une matière souple, pressée, qui sert à boucher un trou, à empêcher l écoulement d un liquide. ⇒ bouchon. Tampon de liège, de… … Encyclopédie Universelle
tampon — ● n. m. ►MEM Aire de stockage intermédiaire associée aux E/S, fonctionnant comme une file d attente et jouant le rôle d un amortisseur entre deux éléments d une machine qui tournent à des vitesses très différentes. Voir aussi mémoire tampon, zone … Dictionnaire d'informatique francophone
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… … Encyclopédie Universelle
Pied (cheval) — Pour les articles homonymes, voir pied. photographie d un pied de face, de profil et de dos. Le pied constitue l extrémité des membres du cheval. Les autres membres du ge … Wikipédia en Français
étouffoir — [ etufwar ] n. m. • 1671; de étouffer 1 ♦ Récipient cylindrique de métal, muni d un couvercle et qui sert à étouffer et conserver des braises, des charbons. 2 ♦ Fam. Local mal aéré. Cette pièce est un étouffoir. 3 ♦ (1803) Mus. Petite pièce de… … Encyclopédie Universelle